bishop 2018

JESUS CENTERED FAMILY

CROSSING GENERATIONS


Click here to sign up

for the 2018 mission trip.

참가신청 하러가기




Watch 2017 Bishop Mission Video



Over the last several years, we've been focused on reaching the next generation Paiutes.  We invited several teenagers to VBS, and mission training last year and alto to our Winter Youth Retreat.  At Bishop, we reached out to 40 teenagers and taught technology, work ethics, and even cooking. Hosting a Coding Camp was another way to engage the next generation with the skills we have.  We will continue to find ways to meet teenagers that will be the future leaders of the Paiute Tribe.


최근 몇 년동안 비숍단기선교는 파이윳 청소년들에게 다가가기 위해 집중해 왔습니다. 비숍 청소년들을 산호세로 초청해서 VBS와 선교훈련 및 겨울 청소년 수련회에 참여하기도 했습니다. 작년 비숍에서는 40명의 청소년들에게 기술, 직업의식 그리고 요리를 가르치는 시간을 가졌습니다. 그리고 코딩캠프를 열어 우리가 가진 기술로 비숍의 다음 세대에 다가가려고 노력하였습니다. 미래에 파이윳의 리더가 될 청소년들을 만나기 위한 다양한 방법들을 찾기 위해 우리는 계속 노력할 것입니다.


This year, we are expecting to have about 100 participants from 4 churches that will be a part of this mission trip to Bishop.  Every year we spend about $15K-$20K on food and transportation. 25% to 35% of the costs have been funded through internal fundraising activities and the remainder have been funded through our annual budget and participation fees.  God has exciting plans for Bishop and here's how you can participate in his works.


올 해 비숍단기선교에는 4개의 교회에서 100여명의 참가인원이 예상되고 있습니다. 매년 식사와 교통을 위해서 1만5천불에서 2만불 정도의 비용이 지출되고 있습니다. 그 중 25~35%는 여러 펀드레이징 행사를 통해서 모금되고 나머지는 선교예산과 참가비를 통해서 충당됩니다. 하나님께서는 비숍을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다. 여러분은 다음과 같은 방법들을 통해 하나님의 선교사역에 동참하실 수 있습니다.


1. Participate. We need lots of loving hands to support this ministry toward the Paiute Native Americans.  From leading VBS to driving the mini vans, every help counts.  You are making a direct impact on the lives of the Paiute Native Americans, as well as their decedents.


단기선교참가. 비숍의 파이윳 인디언들을 위한 이 사역에 많은 사랑의 손길이 필요합니다. 여름성경학교를 돕는 일, 비숍에 가는 차량을 운전하는 일 등 많은 방법으로 도우실 수 있습니다. 이런 사역들을 통해 여러분은 비숍의 파이윳 인디언들과 그 후손들의 삶에 직접적인 영향력을 미치게 될 것입니다.


2. Pray.  Pray for the Paiute Native Americans to receive the gospel and accept Jesus Christ as their savior.  Pray that the seeds that we plant during the mission trips sustain and grow throughout the year.


기도. 파이윳 인디언들이 복음을 받아 들이고 예수님을 구주로 모실 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. 단기선교 기간 동안 뿌려질 복음의 씨앗이 열매 맺고 자라날 수 있게 기도해 주세요.


3. Host.  This year, several Paiute teenagers will be visiting San Jose for training.  If you have an empty room that you can provide for a week in June, please contact Damon Moon.


숙소 제공. 올 해에도 파이윳 십대 몇 명이 산호세에 와서 훈련에 참가할 예정입니다(6월 17일~25일). 그 기간 동안 아이들에게 숙소를 제공해 주실 수 있는 분은 문현석 집사 또는 강창성 집사에게 알려주세요.


4. Give. Whether big or small, every dollar counts. We have a target of $27K and a goal of reaching 1,000 donors this year.  Help us reach this goal, by clicking on the Donate Now button above. Share with your Facebook, Twitter, and Instagram friends.  This year, we need additional support this year to help the Eastern Sierra Bible camp that reaches families and their children who are living in small towns that don't have a church on the Eastern Sierras.


후원. 금액과 상관 없이 모든 후원이 소중합니다. 올 해에는 2만 7천불을 펀드레이징 목표로 하고 있으며 천명의 후원자를 모집하기를 기대하고 있습니다. 후원을 원하신다면 위의 “Donate” 버튼을 클릭하시기 바랍니다. 소셜미디어를 통해 친구들에게 알려주시길 부탁드립니다. 올 해는 Eastern Sierra Bible camp(비숍 인근의 교회가 없는 작은 마을들의 아이들이 참여할 수 있는 성경캠프)에 참여하고 돕기 위해 더 많은 후원이 필요합니다.


List of activities planned for this year 올 해 계획된 활동:

  • Visitation 심방
  • Kitchen / Food Preparation 주방
  • VBS (Vacation Bible School) 여름성경학교
  • Medical 의료
  • Community Service (Handyman) 핸디맨
  • Computer Help 컴퓨터 수리
  • Coding Camp (Python) 코딩캠프
  • Youth Praise Night 청소년을 위한 찬양집회
  • Fun Time with Paiutes 파이윳 인디언들과 함께 하는 놀이
  • Elder Center Visit 노인센터방문
  • Family BBQ (Picnic) 가족 바베큐 피크닉
  • Media & Video 미디어
  • Haircut 미용
  • Promotion / Ice Cream Social 홍보
  • Sunday Worship 주일예배


2018 Key Dates 주요일정:

  • Sun April 29 - Application Deadline 신청마감
  • May 19  - Leadership Training 패밀리리더를 위한 훈련 
  • Context Session for First Timers 처음 가시는 분들을 위한 오리엔테이션
  • June 9 -Training #1 2pm- 5pm 선교 훈련 #1
  • June 16 - Training #2 2pm - 5pm 선교 훈련 #2
  • Service Outreach June 17th - July 13
  • Sun July 22 ~ Sun July 29 Bishop Mission Trip 비숍 단기선교
  • Sun July 29 - Aug. 2: Eastern Sierra Bible Camp 이스턴 시에라 성경학교
  • Sat August 4 - Debrief 선교후 나눔시간


Additional Materials


When Helping Hurts Video





Eastern Sierra Bible Camp

Video


Sign up to volunteer